Dengan Dukungan Google Translate
Jubler tergolong aplikasi yang paling simpel di antara sekian banyak aplikasi subtitling. Namun tidak seperti aplikasi subtitling lainnya, instalasi Jubler mungkin sedikit lebih ribet, karena ia tidak terintegrasi dengan built-in player untuk mem-preview video yang akan kita beri subtitle, kita harus men-download dan menginstal MPlayer secara manual sebagai player Jubler. Termasuk ketika MPlayer sudah kita instal, Jubler tidak bisa langsung mendeteksi keberadaan MPlayer. Untuk penggunaan pertama kali, saat kita hendak mengimpor video, Jubler akan mencari lokasi MPlayer. Jika fitur pencarian otomatis tidak menemukan MPlayer, maka harus di-load secara manual dari direktori Program Files. Masuk saja ke drive C – Program Files – MPlayer for Windows – MPlayer.exe. Di samping menginstal MPlayer, kita juga harus menginstal Java Runtime Environment.
Meskipun mungkin agak kurang nyaman bekerja dengan Jubler karena jendela video player-nya berdiri sendiri, Jubler tetap pantas dicoba karena salah satu fitur unggulannya adalah terintegrasi dengan Google Translate, sehingga akan membantu kita dalam membuat subtitle multibahasa.
Jubler bisa mengimpor beragam format video dan audio. Secara default, durasi tiap subtitle akan diset 2 detik. Tentu nantinya dapat disesuaikan dengan kebutuhan. Teks subtitle juga bisa diatur dengan bermacam parameter, misal posisinya, ukuran dan jenis font-nya, serta warna teksnya. Tinggal aktifkan mode Display Font Attributes dan Display Color Attributes dengan meng-klik ikon yang bersangkutan di pojok kiri bawah aplikasi Jubler.
Jubler dapat menyimpan berkas subtitle ke dalam 12 jenis format standar subtitle. Jadi, sebenarnya Jubler cukup memenuhi kebutuhan subtitling “rumahan” sekaligus kebutuhan yang lebih profesional.
Informasi
| Situs | http://jubler.org/ |
| Ukuran file | 2,64 MB |
| Lisensi | Gratis (Free) |
| Harga | – |
| Dukungan Sistem | Win XP/Vista/7/8 |
Naskah: Khadis [refinemyself@gmail.com]